Die fünfte Staffel von The Middle startete in Deutschland am 30. August 2014 auf ZDFneo und umfasst 24 Episoden.
| Nr. | Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung
Deutschalnd |
ErstausstrahlungUSA |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Der erste Collegetag | The Drop Off | 30.08.2014 | 25.09.2013 |
| 2 | Das Leben ohne Axl | Change in the Air | 30.08.2014 | 02.10.2013 |
| 3 | Die Kartoffel | The Potato | 30.08.2014 | 09.10.2013 |
| 4 | Die 100-Jahr-Feier | The 100th | 30.08.2014 | 23.10.2013 |
| 5 | Die Geisterstunde | Halloween IV: The Ghost Story | 06.09.2014 | 30.10.2013 |
| 6 | Der Sprung | The Jump | 06.09.2014 | 13.11.2013 |
| 7 | Der Tag der Geständnisse | Thanksgiving V | 06.09.2014 | 20.11.2013 |
| 8 | Der Kuss | The Kiss | 06.09.2014 | 04.12.2013 |
| 9 | Der Weihnachtsbaum | The Christmas Tree | 13.09.2014 | 11.12.2013 |
| 10 | Die Schlafstörung | Sleepless in Orson | 13.09.2014 | 08.01.2014 |
| 11 | Der Krieg der Hecks | War of the Hecks | 13.09.2014 | 15.01.2014 |
| 12 | Die Fahrgemeinschaft | The Carpool | 13.09.2014 | 22.01.2014 |
| 13 | Das Buffet | Hungry Games | 20.09.2014 | 05.02.2014 |
| 14 | Die Auszeichnung | The Award | 20.09.2014 | 26.02.2014 |
| 15 | Die Urlaubstage | Vacation Days | 20.09.2014 | 05.03.2014 |
| 16 | Das geliehene Buch | Stormy Moon | 20.09.2014 | 12.03.2014 |
| 17 | Der Spaziergang | The Walk | 27.09.2014 | 26.03.2014 |
| 18 | Der seltsame Geruch | The Smell | 27.09.2014 | 02.04.2014 |
| 19 | Die Windspiele | The Wind Chimes | 27.09.2014 | 23.04.2014 |
| 20 | Der Optimist | The Optimist | 27.09.2014 | 30.04.2014 |
| 21 | Die Sprechzeiten | Office Hours | 04.10.2014 | 07.05.2014 |
| 22 | Der Buchstabensalat | Heck on a Hard Body | 04.10.2014 | 14.05.2014 |
| 23 | Die falsche Route | Orlando | 04.10.2014 | 21.05.2014 |
| 24 | Die wundervolle Welt der Hecks | The Wonderful World of Hecks | 04.10.2014 | 21.05.2014 |
Nächste Staffel: 6. Staffel
Letzte Staffel: 4. Staffel